La palabra “Chale” pertenece al folclor del vocabulario mexicano que se escucha en el día a día, al parecer nació y comenzó a popularizarse en la década de los 50´s, en el barrio bravo de Tepito, CDMX. Y también es posible que dicha palabra sea el resultado de una serie de contracciones gramaticales urbanas, al igual que este abecedario es el resultado de la fusión variada de rótulos callejeros, en donde cada signo tipográfico tiene el suficiente parentesco para que en conjunto esta familia sea una nueva y pintoresca fuente.
The word "Chale" belongs to the folklore of the Mexican vocabulary that is heard on a daily basis, apparently it was born and began to become popular in the 50's, in the dangerous neighborhood of Tepito, CDMX. And it is also possible that this word is the result of a series of urban grammatical contractions, just as this alphabet is the result of the varied fusion of street signs, where each typographic sign has enough tie so that as a whole this family is a attractive new font.